Visconti na bydgoskiej Hali Pomp: finał sezonu TPB z premierą 19 czerwca

Industrialna hala, rodzinna walka o wpływy i pytanie, jak rodzi się polityczne zło – tak Teatr Polski w Bydgoszczy zamyka sezon 2025/2026. Ostatnią premierą będzie „Zmierzch bogów” w reżyserii Waldemara Raźniaka, czyli sceniczna adaptacja filmu Luchina Viscontiego. Pierwszy pokaz zaplanowano na piątek, 19 czerwca, a kolejne przedstawienia odbędą się 20 i 21 czerwca.

Widzowie nie usiądą tym razem na tradycyjnej widowni przy al. Mickiewicza. Spektakl zostanie zagrany w zabytkowej Hali Pomp Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy – przestrzeni, której surowy, przemysłowy charakter ma podbijać temat opowieści o wielkim kapitale i wielkiej polityce. Dla miasta z trudną, polsko-niemiecką historią i pamięcią okupacji wybór miejsca jest istotnym dopełnieniem przedstawienia.

Rodzina von Essenbecków i cena układów z władzą

Oś fabuły stanowi historia von Essenbecków – niemieckich przemysłowców, którzy po dojściu Adolfa Hitlera do władzy próbują ratować pozycję i majątek. W tym celu wchodzą w relacje z rodzącym się nazizmem, a seria decyzji, kompromisów i przemilczeń prowadzi ich do katastrofy. Twórcy podkreślają, że choć akcja rozgrywa się w latach 30. XX wieku, spektakl ma działać jak zwierciadło dla współczesności: pokazuje, jak propaganda, logika siły i partykularny interes potrafią wypierać wartości oraz więzi rodzinne i społeczne.

Reżyser wskazuje, że interesuje go nie tyle rekonstrukcja epoki, ile mechanizm radykalizacji i tempo, w jakim może zmieniać się postawa człowieka.

Droga od idealizmu do fanatyzmu może być zaskakująco krótka

Waldemar Raźniak, reżyser

W tej interpretacji „Zmierzch bogów” opowiada o oswajaniu przemocy – poprzez oportunizm, milczenie, racjonalizowanie i kolejne ustępstwa elit. To także historia rozpadu lojalności: w pewnym momencie wierność bliskim przegrywa z wiernością systemowi, a dom i firma stają się polem bezwzględnej walki.

Dlaczego Hala Pomp i co mówią twórcy

Bydgoska realizacja ma dodatkowy kontekst. Hala Pomp Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy podkreśla przemysłowy wymiar opowieści Viscontiego, a jednocześnie – poprzez lokalną pamięć i historię miasta – wzmacnia ciężar pytań o odpowiedzialność, przyzwolenie i rolę wpływowych grup w czasach politycznych przesileń.

Waldemar Raźniak zwraca uwagę na to, gdzie naprawdę zaczyna się totalitaryzm – zanim pojawią się jego najbardziej drastyczne konsekwencje.

Teatr może przypominać, że totalitaryzmy nie zaczynają się od obozów, lecz od języka, od społecznego przyzwolenia, od kompromisów elit, od obojętności wobec przemocy

Waldemar Raźniak, reżyser

Twórcy zapowiadają, że spektakl ma uruchamiać pamięć i wyobraźnię społeczną: stawiać pytania o to, kiedy kompromis staje się przyzwoleniem, a kalkulacja interesu – współudziałem.

Obsada, twórcy i bilety: najważniejsze informacje

W przedstawieniu wystąpią aktorzy i aktorki Teatru Polskiego w Bydgoszczy oraz zaproszeni goście. W obsadzie znaleźli się: Kamilla Baar (gościnnie), Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Karol Franek Nowiński, Emilia Piech, Jerzy Pożarowski, Michalina Rodak, Aleksandra Stasik (gościnnie), Michał Surówka, Marcin Zawodziński oraz Bruno Maciejewski (gościnnie) i Oskar Ruppel (gościnnie).

Za realizację odpowiadają m.in.: tekst: Nicola Badalucco, Enrico Medioli, Luchino Visconti; reżyseria i adaptacja scenariusza filmu: Waldemar Raźniak; przekład: Halina Kralowa; dodatkowe tłumaczenie: Ewelina Damps; scenografia i kostiumy: Barbara Guzik; reżyseria świateł: Ada Bystrzycka; asystent reżyserki świateł: Robert Łosicki; kompozytor: Karol Nepelski; choreografia: Oskar Malinowski; lekcje gry na fortepianie: Emilia Biskupska; producentka: Magdalena Niedźwiecka; inspicjentka, asystentka reżysera: Hanna Gruszczyńska.

Bilety można kupić w kasie Teatru Polskiego w Bydgoszczy oraz online. Kasa jest czynna od środy do piątku w godz. 14:00-18:00, a także na godzinę przed spektaklami (bilety@teatrpolski.pl; +48 52 339 78 18; +48 885 60 70 90). Sprzedaż internetowa prowadzona jest na www.teatrpolski.pl w zakładce KUP BILET.

• Bilety na pokazy premierowe: 85 zł
• Pokazy przedpremierowe i popremierowe: 70 zł (normalny)
• Pokazy przedpremierowe i popremierowe: 50 zł (ulgowy)

„Zmierzch bogów” domyka teatralny sezon 2025/2026 w TPB, a jednocześnie otwiera rozmowę, która nie kończy się wraz z ostatnią sceną – o języku, zgodzie na przemoc i o tym, jak elity tłumaczą sobie własne ustępstwa.